跟马戏团出走

E·B·white［夏洛的网］是一部很好的童话，因此，也像所有好的童话一样它暗藏悲伤。但我拿当它一个有趣的故事来读。
故事里没有一个坏蛋。主角是聪明而能干的夏洛，这是一个如同夏日般的存在。我敬佩她。
小女孩芬着墨不多，但我实在喜爱这个女孩，从看到开头那个清晨，她救下那只刚出生的小瘦猪，早上去上学的时起--
“孩子们奔向大路，爬进汽车。车中孩子芬一个也没理睬。她光是坐着，呆呆地望着窗外，想象世界多美，她竟有照管一头猪的全部权力。”
芬能听懂动物们的交谈，每天下午坐在挤奶凳上一声不吭，所有动物拿她当同类。
还有一个有趣的角色老鼠谈波顿，这是个自私的家伙，但是到了该搭把手的时候，可也没少了它出马。
故事很感人，作者写的时候一定充满温情，他必定爱着笔下每一个角色，猪啊鹅啊都是他的孩子。

翻译很受争议，由某著名书评引发。--我想看很多人应该看过那个书评，大意是说，现今流传的任溶溶的版本不够好，肖毛的中庸，而几近失传的康馨版最优秀。
我看的是康馨版，另外那个两版还没有来得及看全。康馨版的文字简炼，语感超强，故事十分有密度。——中国早期翻译家的文笔都是了不起的，这一点毫无疑问。肖毛版也许我会看，也许不。任溶溶版有看过片段，觉得有些……河蟹，因此不会再看。

P.S：康馨版现在估计买不到，我看的是从网络下载的电子书，找的过程有点困难。因此，如果有谁找不到，如果有缘进了这里，那么就留下你的信箱吧，节省时间，一起分享。

早年康馨版［夏洛的网］封面↓↓

------------------------------------------
以下是部分笔记摘抄
-----------------
01.芬天亮就起，在世界上打抱不平。结果，她得了只猪。当然很小；但无论如何，猪还是猪。
02.孩子们奔向大路，爬进汽车。车中孩子芬一个也没理睬。她光是坐着，呆呆地望着窗外，想象世界多美，她竟有照管一头猪的全部权力。
03.“桥不是用来捉东西的。他们光是从桥的一头走到另一头，以为另一头的东西总比这一头好。要是他们头朝下脚朝上，从桥上倒吊下来，安静地等待，也许会有好东西出现。可是不-人们就是忙呀，忙呀，忙呀，一分钟也不停。我很高兴我是惯于坐待的蜘蛛。”
04.威伯听见树蛙的叫声和偶尔传来厨房门的碰撞声。所有这些声音使他感到舒适、幸福。
因为他热爱生命，同时也热爱成为这夏夜世界的一部分。
母鹅来了，后面跟着七只小鹅。他们伸长脖子，象奏乐似的不断叫着，很象一小队吹笛者。威伯满怀着爱意听着。
05.“你应该先充实自己。我要你好好睡觉，停止担忧。永不匆忙，永不担忧。细细地嚼，尽量地吃，可是一定要剩下一点，留给谈波顿，增加体重，保持健康，这是你作得到的。保持正常，不要使神经失常。你觉得你懂这番话么？”
06.“上次我荡秋千的时候，几乎撞着一只燕子，”他喊道。
07.“一只老鼠从来不知道及时需要什么，所以我永远不扔掉任何东西。”
08.蟋蟀们觉得向世人警告夏天不能常驻是他们的责任。就是在一年中最美丽的日子——在晚夏转为初秋时——蟋蟀们也在散布关于凄凉和变迁的谣言。
“夏已完了，去了。过不多久，下霜的日子就到了！”蟋蟀们唱。“再见，夏天。再见！再见！”
羊听见蟋蟀唱，觉得不自在，就在草原的篱笆上弄了个了个缺口，纷纷穿过小路溜进田野。
公鹅发现那缺口，带着全家溜进果园，去啃食那些掉在地上的苹果。一棵沼地中的小枫树听见蟋蟀唱，急得浑身变成鲜红色。
09.“明天早上告诉你，”她说。“等到第一线阳光射入天空，麻雀们开始骚动，牛群摇着锁链：公鸡啼，晨星退，汽车飞驰过公路，这时候你抬头望这角落，我会给你看我的杰作。”
10.谁也没有过这样一个朋友——多情、忠诚、多才。
11.那猪常常有朋友和慕名的人来访，因为谁也忘不了他那年取得的胜利和蛛网的奇迹。不论日夜、冬夏、春秋、阴晴，仓房中的生活总是很舒适。在威伯看来，这温暖可爱的地窖是最适宜居住的地方。那里有饶舌的鹅、变换的四季、太阳的热，燕子的飞来飞去、老鼠的亲近、羊的一成不变、蜘蛛的爱、一牛粪的气味以及其他一切美好的东西。
威伯始终没有忘记夏洛。虽然他深爱她的子子孙孙，但没有一个新的蜘蛛能够代替夏洛在他心中的地位。她自成一格。真朋友和好作家都很难得，只有夏洛二者都是。